1. My mind continued to wander.

Tâm trí của tôi vẫn tiếp tục nghĩ ngợi lan man.

2. His mind is active.

Não bộ anh ta vẫn đang hoạt động.

3. My husband is losing his mind.

Chồng tôi đang bị mất trí.

4. Dad must be going out of his mind.

Bố chắc mất trí quá!

5. He lost his mind.

Ông ấy hoảng loạn.

6. His spirit and his mind are fighting for his family.

Linh hồn và tâm trí của nó đang chiến đấu vì gia đình.

7. Hydra had controlled of his mind!

Hydra tẩy não cậu ấy!

8. In other words, maybe the pleasures of the mind allow us to increase our happiness with mind- wandering.

Nói cách khác, có lẽ là những niềm vui của tâm trí cho phép chúng ta gia tăng cảm giác hạnh phúc khi tâm trí nghĩ lan man.

9. To behave like that, he must be out of his mind.

Anh ta hẳn phải mất tự chủ mới cư xử như vậy.

10. As I pounded the pavement, my mind started to wander, too.

Khi tôi nện gót trên vỉa hè, tâm trí tôi cũng bắt đầu lang thang.

11. In other words, maybe the pleasures of the mind allow us to increase our happiness with mind-wandering.

Nói cách khác, có lẽ là những niềm vui của tâm trí cho phép chúng ta gia tăng cảm giác hạnh phúc khi tâm trí nghĩ lan man.

12. In his tormented mind, his stay at Stonehearst is merely a chess match.

Đối với ông ta, việc cư ngụ ở Stonehearst gần như là 1 ván cờ.

13. I like to wander through the labyrinth of the human mind.

Tôi thích lang thang trong mê cung của trí tuệ con người.

14. Could that mean he's changed his mind?

Có thể điều đó có nghĩa là hắn đã thay đổi ý định?

15. So he'll get his mind off this.

Tìm vài còn điếm cho nó, đừng để nó làm chuyện điên rồ gì đấy.

16. Andy's the only one we know is out his mind.

Andy là người duy nhất chúng ta biết bị mất trí.

17. He wasn't long in making up his mind.

Anh ấy hạ quyết tâm ngay lập tức.

18. Hank's got enough on his mind right now.

Đầu Hank bộn bề đủ thứ rồi.

19. For instance, that quality is necessary lest we let our mind wander during the program.

Thí dụ, đức tính đó là cần thiết để chúng ta kiềm chế không cho tâm trí nghĩ mông lung trong buổi họp.

20. Rather, God impressed vivid images upon his mind.

Thay vì thế, Đức Chúa Trời in sâu những hình ảnh sống động vào trí của ông.

21. I'm trying, but his mind has gone dark.

Tôi đang cố đây, nhưng tâm trí cậu ấy trống rỗng rồi.

22. His stomach is empty, he is homesick, and he has made up his mind —he is going home!

Bụng đói, nhớ nhà, anh quyết định trở về!

23. He had set his mind upon being a painter.

Có phải bà ấy đã gạt bỏ ý muốn làm họa sĩ của cô?

24. The manager momentarily had disappeared completely from his mind.

Người quản lý trong giây lát đã biến mất hoàn toàn ra khỏi tâm trí.

25. The Prophet’s mind, his vision encompassed the entire earth.

Tâm trí của Vị Tiên Tri, tầm nhìn xa hiểu rộng của ông bao trùm cả thế gian.

26. His mind possesses nothing I care to think about.

Tôi chẳng đoán nổi đầu anh ta đang nghĩ gì nữa.

27. This misinformation could be useful in distressing his state of mind at the parley.

Việc lầm tưởng này sẽ có ích. Làm hắn mất tinh thần trong buổi đàm phán.

28. Yet, after studying the Bible, he changed his mind.

Nhưng sau khi học Kinh Thánh, anh đã thay đổi suy nghĩ.

29. He thinks I stole his life, ruined him, which speaks to his dissociative mind.

Hắn nghĩ tôi đã cướp mất đời hắn, hãm hại hắn, cho thấy hắn là kẻ điên loạn.

30. And you look like a man who's only lost his way, not his mind.

Và nhìn chú giống 1 kẻ lạc đường, chứ không phải kẻ mất trí.

31. You needed his mind because he was smarter than you.

Ông cần trí tuệ ông ta bởi vì ông ta thông minh hơn ông.

32. He done lost his mind these last couple of days.

Mấy ngày nay ông ấy như mất trí vậy.

33. And so Zig, being Indian, likewise it baffles his mind.

Và Zig, một Người Da Đỏ, tương tự chuyện đó cũng làm anh rối trí.

34. 17 Jehovah gave Pharaoh many opportunities to change his mind.

17 Đức Giê-hô-va đã cho Pha-ra-ôn nhiều cơ hội để đổi ý.

35. Jesus had in mind a special assignment for his disciples.

Chúa Giê-su nghĩ đến một nhiệm vụ đặc biệt mà các sứ đồ sẽ nhận.

36. How did Daniel keep his mind active into his 90’s, and with what results?

Đa-ni-ên luôn giữ trí óc hoạt động cho đến lúc ngoài 90 tuổi như thế nào, và kết quả là gì?

37. If you are not careful, though, when you try to read, your mind may wander.

Tuy nhiên, nếu không cẩn thận, trí óc có thể nghĩ vẩn vơ khi bạn cố đọc.

38. I pray for self-control, though, and this helps to keep my mind from wandering.”

Nhưng tôi cầu nguyện để có sự tự chủ, và điều này giúp tôi không suy nghĩ mông lung”.

39. He won't mind and he keeps it under his bed there.

Ông ta chẳng bận lòng và cứ giấu dưới gầm giường

40. Describe Elijah’s journey and his state of mind as he fled.

Hãy miêu tả hành trình của Ê-li và cảm xúc của ông khi trốn chạy.

41. The Mind Palace, it's like a whole world in his head.

Cung Điện Trí Thức như là cả thế giới trong đầu anh ta vậy.

42. Tohei continued to train his mind as well as his body with meditation, misogi and aikido.

Tōhei tiếp tục rèn luyện tinh thần cũng như cơ thể của mình với thiền định, misogi và aikido.

43. Mind sword, mind people watch, mind enemy.

Bận tâm về thanh gươm, bận tâm về người xem, bận tâm về kẻ địch.

44. By letter, Origen pleaded with his father: “Be careful not to change your mind because of us.”

Origen viết thư van xin cha: “Xin cha hãy cẩn thận chớ đổi ý vì lo cho mẹ và chúng con”.

45. 19 What if our attention span is short and our mind starts to wander after a brief period of study?

19 Nếu chúng ta không tập trung tư tưởng được lâu và tâm trí bắt đầu nghĩ ngợi vẩn vơ sau khi mới học được một chốc lát thì sao?

46. Under-appreciated in the world and over-appreciated in his own mind.

Thấp kém trên thế giới và quá đánh giá cao trong đầu hắn.

47. Many of the crowd respond: “He has a demon and is out of his mind.”

Nhiều người trong đoàn dân nói: “Ông ta bị quỷ ám và mất trí rồi”.

48. Sometimes at lunch he'll bring up something if something's on his mind.

Thỉnh thoảng trong bữa trưa anh ấy hay bất chợt nói về những chuyện mà anh ấy đang bận tâm.

49. Chaplin intended to use spoken dialogue but changed his mind during rehearsals.

Chaplin dự định dùng hội thoại, nhưng đổi ý trong lúc đang đóng thử.

50. I often picture Charles in my mind, with his double-breasted suit and his 1930’s hat.

Tôi thường nhớ hình ảnh anh mặc bộ com lê cài chéo và đội cái nón thời 1930.

51. I'm starting to see him, but I can't yet touch his mind.

Tốt lắm! Tôi đã thấy hắn, nhưng chưa thâm nhập vào đầu hắn được.

52. A few minutes ago, I likened mind- wandering to a slot machine you'd never want to play.

Một vài phút trước đây, tôi so sánh sự lang thang tâm trí với một máy đánh bạc mà bạn không bao giờ muốn chơi.

53. The more he reads it, the more its good counsel will be impressed on his mind and heart.

Càng đọc nhiều thì những lời khuyên tốt càng khắc sâu vào lòng và trí của em.

54. A few minutes ago, I likened mind-wandering to a slot machine you'd never want to play.

Một vài phút trước đây, tôi so sánh sự lang thang tâm trí với một máy đánh bạc mà bạn không bao giờ muốn chơi.

55. (Acts 4:24-31) Can we imagine any of those present letting their mind wander during that prayer?

(Công-vụ 4:24-31) Chúng ta có thể nào tưởng tượng một người trong số họ suy nghĩ vẩn vơ trong lúc cầu nguyện không?

56. The Magic Theatre is a place where he experiences the fantasies that exist in his mind.

Hí viện Ma thuật là nơi ông trải nghiệm những tưởng tượng tồn tại trong đầu mình.

57. Be Sound in Mind —The End Is Close

Hãy khôn ngoan tỉnh thức—Sự cuối cùng gần đến

58. If mind- wandering were a slot machine, it would be like having the chance to lose 50 dollars, 20 dollars or one dollar.

Nếu sự lơ đễnh của đầu óc là một cái máy đánh bạc, bạn có thể mất từ 50 đô la, 20 đô la hoặc 1 đô la.

59. Harvie's mind grew darker and the fire in his belly began to fizzle.

Tâm trí của Harvie ngày càng u tối và ngọn lửa trong bụng ông cứ cồn cào.

60. How can we beat a guy who blows things up with his mind?

Sao ta hạ được kẻ bắn nổ các thứ bằng ý nghĩ chứ?

61. 12 With his perfect mind, Jesus was a master at reasoning with others.

12 Với trí óc hoàn hảo, Chúa Giê-su là bậc thầy về khả năng lý luận với người khác.

62. Penguin lost his mind on national TV, just like you said he would.

Chim cánh cụt phát rồ trên truyền hình quốc gia, đúng y như anh đã nói.

63. Oxley lost control of his mind by staring too long into its eyes.

Oxley đã bị mất kiểm soát lý trí vì đã nhìn quá lâu vào đôi mắt nó.

64. Always Be “Humble in Mind”

Luôn luôn “khiêm-nhượng”

65. How can I beat a guy who blows things up with his mind?

Làm sao ta hạ được kẻ làm nổ mọi thứ bằng ý nghĩ chứ?

66. So Zorin sent along his gorillas to help you make up your mind.

Cho nên Zorin gửi những con vượn người này tới để giúp cô suy nghĩ nhanh hơn.

67. In prison, a man will do most anything to keep his mind occupied.

Ở trong tù một người luôn tìm công việc gì đó để tâm trí anh ta bận bịu.

68. Sometimes my mind would wander into dark places, and my fear of losing [John] would almost overtake me.

Đôi khi tâm trí của tôi nghĩ ngợi lan man tới nỗi thất vọng, và nỗi sợ hãi sẽ mất [Giang] gần như tràn ngập lòng tôi.

69. Why It Is Urgent to Be Sound in Mind

Tại sao khôn ngoan tỉnh thức là khẩn cấp

70. " Never mind , dear , " said his wife soothingly ; " perhaps you 'll win the next one . "

Bà vợ dịu dàng an ủi " Bớt giận nào ông nó ơi , biết đâu ván sau tới phiên ông thắng thì sao . "

71. With his disciples in mind, Jesus says: “You are the salt of the earth.”

Nghĩ đến các môn đồ, Chúa Giê-su nói: “Anh em là muối của đất” (Ma-thi-ơ 5:13).

72. He did not take offense when some claimed that he had lost his mind.

Ngài không giận khi một số người thân cho rằng ngài mất trí.

73. Did Jephthah have in mind making a human sacrifice when he made his vow?

Khi khấn nguyện, Giép-thê có nghĩ đến một của lễ hy sinh là mạng người không?

74. I must be losing my mind.

Chỉ suy nghĩ vẩn vơ.

75. Suggestion: If your mind still has a tendency to wander, try saying shorter prayers —at least until your concentration improves.

Đề nghị: Nếu trí óc bạn cứ nghĩ vẩn vơ, hãy cầu nguyện ngắn gọn hơn—ít nhất là cho tới khi bạn tập trung nhiều hơn.

76. I think the jury is entitled to know what powerful force has caused him to change his mind.

Tôi nghĩ bồi thẩm đoàn có quyền được biết mãnh lực nào khiến ông ta đổi ý.

77. So a conscious mind is a mind with a self in it.

Như vậy một tư duy ý thức là một tư duy với bản ngã ngay bên trong nó.

78. As he was praying, an idea came to his mind: “Go and say, ‘I’m sorry.’”

Trong khi người ấy cầu nguyện, một ý nghĩ chợt đến với tâm trí của người ấy: “Hãy đi nói ‘Cha xin lỗi.’”

79. □ Why is it so urgent to be sound in mind?

□ Tại sao khôn ngoan tỉnh thức là khẩn cấp?

80. * The dark veil of unbelief was being cast away from his mind, Alma 19:6.

* Tấm màn đen tối vô tín ngưỡng đang được cất khỏi tâm trí của vua, AnMa 19:6.